6. TÜRKÇE-İNGİLİZCE ÇEVİRİ
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
Üye girişi yapmadan sayfa içeriğini göremezsiniz.
Russian president Vladimir Putin says Moscow has developed missiles ____ of penetrating any defence system.
A) visible
B) convertible
C) incredible
D) capable
E) possible
When you are figuring out room size, you are solving a geometry problem by figuring out the area. If your room is a square or a rectangle, the calculation is fairly simple; you only need two sides to calculate the area. However, it becomes more complicated if your room is not a standard square or rectangle. ____ Maybe your room is one large rectangle, one smaller rectangle and one triangle.
A) You need to arrive promptly with the proper clothes for the stay
B) A good thank-you note takes only a few minutes to write
C) You should keep your room clean and should never complain
D) If that's the case, you need to divide the room into shapes
E) You can do lots of recreational activities as well
I have my public life and my private life, and as far as possible I try to keep them ____.
A) assess
B) exclude
C) separate
D) distinguish
E) infer
We understand from the passage that ................
A) Asian people are more prone to have allergies against cheese and milk
B) two types of vitamins play an important part in the absorption of calcium
C) European people are more likely to develop allergies against dairy products
D) the risks of having allergies against dairy products are the same for all the people
E) calcium is also essential for maintenance of muscles
My year out made me eager to start studying again.
A) Taking a year off motivated me to be keen on school.
B) I was tired of studying when I started my year out.
C) I discovered that I was afraid of going to school.
D) I will never go back to school.
E) I could not decide what to do after school.
Yaklaşık olarak M. Ö. 8. yüzyılda Homer tarafından kaleme alınan Truva Savaşı hakkındaki destanlar, birkaç yüzyıl boyunca sözlü olarak korunmuş olabilir.
A) Homer’s epics about the Trojan War were written down, probably in the 8th century B. C., but may have been around for centuries in oral form.
B) Homer apparently wrote down the epics of the Trojan War sometime in the 8th century B. C., but they had already existed in oral form for centuries.
C) The Trojan War epics had probably existed for centuries in oral form before they were finally transcribed by Homer sometime in the 8th century B. C.
D) The epics about the Trojan War written down by Homer in about the 8th century B. C. may have been preserved orally for several centuries.
E) Homer transcribed the Trojan War epics sometime during the 8th century B. C., but their origins go back to an earlier oral tradition.
A) His business is expanding quite fast.
B) In my opinion, it was already, too late
C) The effectiveness of the campaign had been prevented
D) They had felt obliged to vote on it
E) Buyers could not have been found
The world's food production will decline ____ despite the population
growth.
A) outrageously
B) tremendously
C) confidentially
D) adequately
E) reluctantly
Certain new findings suggest that young calves may be more --- than older cows to bovine spongiform encephalopathy (BSE).
A) susceptible B) hazardous
C) relative D) reluctant
E) intimate
All considered the United States has the world’s most efficient overall economy. ______. This increase in efficiency has in part been made possible by the fact that this factor is less heavily unionised than the manufacturing sector.
A) Unfortunately many American car manufacturers have lost a sizeable share of the world market
B) In fact Japan has become one of the biggest exporters of high-tech goods
C) Many American steel plants have entered a period of recession
D) Europe, however, has been making itself more efficient in the service industry
E) Competition from Germany is a treat both to Japan and the US
-----, America should by local grain and distribute that, thus stimulating agriculture where it is most needed.
A) As soon as aid from European countries tends to have fewer stings attached
B) While remaining one of the world's stingiest donors of aid
C) Instead of dumping America Cereal Surpluses as aid on hungry countries
D) Because Africa leaders often point out
E) In case Europe allows the world's poorest countries to export many good tariff-free
The causes of the Great Depression in the early 20th Century are a matter of active debate _____ economists, and are part of the larger debate ____ economic issues.
A) about / with
B) of / above
C) among / about
D) for / between
E) in / among
It is predicted that less than one third of the dense forest in the Himalayas, ----.
A) on which many native animal species depend, will survive by 2100
B) where the weather is mild at this time of the year
C) would have disappeared by then
D) before it is too late to stop the unfolding disaster
E) although the local government has taken some measures
25.
A) having been hit
B) hits
C) being hit
D) is hit
E) hitting
Though warfare ---- a characteristic feature of international relations in the Late Bronze Age, the most powerful states of the time in the Mediterranean basin ---- a balance of power that stabilized trade and diplomacy.
A) had remained / were creating
B) remained / created
C) has remained / would have created
D) remains / had created
E) must have remained / have created
In the early 1800s, whether from original injury or from the surgeon’s knife, wounds became inflamed or turned gangrenous ----.
A) for almost inevitably he or she developed some similar terrible degeneration
B) and in a few days the patient died as the whole blood stream became poisoned
C) as they would deliberately close a hospital for a time to try to stamp out the plague
D) therefore no operation is possible on the delicate parts of the human body
E) but even the simplest operation; the removal of a single joint of a finger would prove fatal
New England is a small ----- in the northeast corner of the country that is known for charming rural villages, picturesque fishing harbors, and colorful autumn scenery.
A) interval
B) remedy
C) space
D) region
E) distance
The golden hamster is about
17. A) when
B) as
C) even
D) then
E) though
Chomsky, who was a linguist, argues that the ability of language acquisition is innate; therefore taking a biological approach
-stand. ----. This is thought to be inbuilt mechanism that automatically allows a child to decode any spoken language it hears around it. The LAD supplies humans with the transformational grammar, which simply means the process of translating underlying meaning into speech.
A) Skinner and Chomsky’s theories contradict each other by Skinner suggesting that the behaviour of language is learnt like any other cognitive behaviour
B) The development of language comes from the early interactions between infants and caregivers
C) It holds a more social factor-stand, including the ideas of the two previous theories
D) This ability is supported by what Chomsky calls LAD, meaning innate language acquisition device
E) Our ability to use language to describe and express develops from when we are infants
____ 1861, Ernest Solway took out his first patent for soda production, in 1863 set up his first factory, and ____ 1890 Solvay had established companies in several foreign countries.
A) Through / into
B) In / by
C) Over / for
D) Within / on
E) Along / of
It's not considered safe to leave your computer on when you are not in the office, so you ---do so.
A) don't have to
B) mustn't
C) needn't
D) haven't got to
E) don't need to
Although Vincent Van Gogh is a world-famous artist today, he (22) ............... much recognition during his lifetime. Van Gogh only sold one painting (23) ............... he was alive and for most of his life he was very poor. Vincent also suffered from (24) ............... depression and was admitted to a mental hospital after cutting off (25) ............... ear. He While in the hospital Vincent painted one of his best-known paintings, Starry Night. In mid-May 1890, Vincent left the asylum and spent the last few months of his life in Anvers, France. On July 27, 1890 Vincent van Gogh shot (26) ............... in the chest with a revolver. Two days later he died with his younger brother, Theo, by his side.
23.
A) after
B) while
C) before
D) since
E) by the time
The value of certain things can only be understood when they have become hard to reach.
A) The harder it gets to find something, the more valuable it gets.
B) What dictates the value of something is how common it is.
C) Only when they become difficult to reach, can the value of some things be
appreciated.
D) It’s best to understand how valuable something is before you lose it.
E) The more valuable some things get, the harder it becomes to find them.
23.
A) has surprised
B) was surprised
C) to surpise
D) was suprising
E) suprised
James : Have you been to the exhibition of Ottoman manuscripts yet?
Robin : Yes, last Sunday.
James : What did you think of it?
Robin : ______
A) Some of my colleagues from the office are interested in Ottoman culture.
B) Really! I really must find some time to see it.
C) Fascinating! I only wish I could have understood something of it.
D) Obviously the Ottomans had an efficient administrative system.
E) By the way, you said, it was open till 6 o’clock and they closed the doors at 5 o’clock.
Police and protesters ____ in the Belarus capital during a mass opposition rally over the disputed election.
A) charge
B) clash
C) climb
D) charm
E) cheat
Crying, which starts --- birth, is an alarm system that attracts the parent and it can be switched off ---parental attention.
A) with / after
B) at/by
C) for/with
D) from / for
E) by/through
History books ___ accounts of not only wars but also of social structures.
A) cast
B) contain
C) contradict
D) contend
E) constitute
The analysis of a story -----its central conflict is likely to be 'especially fruitful, for it rapidly takes us to what is truly -----issue in the story.
A) by / over
B) from / with
C) through / at
D) with / about
E) towards / above
Jane : The sign says 'Trespassers will be prosecuted'. What does that mean?
Kenneth : It really means keep off this piece of land.
Jane : -----
Kenneth : Yes, it can. A landowner has the legal right to keep people off his land.
A) But who does the land belong to?
B) Do people take any notice of such an order?
C) Have people the right to put up such notices?
If you are lactose-intolerant, you ................
A) are not allergic to cheese and milk
B) have a strong immune system
C) cannot eat dairy products
D) have excess calcium
E) suffer from bone and tooth problems
A) I B) II C) III D) IV E) V
By analyzing depression, we find that depression is a disease that afflicts the human psyche in such a way that the afflicted tends to act and react abnormally toward others and himself. Adolescence is a time of emotional turmoil, mood swings, gloomy thoughts, and heightened sensitivity. It is a time of rebellion and experimentation .Therefore it comes to no surprise to discover that adolescent depression is strongly linked to teen suicide. Adolescent suicide is now responsible for more deaths in youths aged 15 to 19 than cardiovascular disease or cancer (Blackman, 1995). Despite this increased suicide rate, depression in this age group is greatly under diagnosed and leads to serious difficulties in school, work and personal adjustment which may often continue into adulthood. Brown (1996) has said the reason why depression is often over looked in children and adolescents is because children are not always able to express how they feel. Sometimes the symptoms of mood disorders take on different forms in children than in adults.
From the statements in the passage, we can understand that ____.
A) an avenue to treatment of depression in childhood can be psychotherapy
B) mood disorders are often accompanied by other psychological problems
C) the signs of clinical depression include marked changes in mood
D) instead of expressing their disorders teenagers may choose to engage in risky behaviour
E) the damage of depression is only towards yourself
By not considering the proposal made ..............
A) by your supervisor, you seem to have done a serious mistake
B) was the biggest mistake you’ve ever made
C) that might have saved you a lot of time
D) concerning the transfer of goods to the customers in northern
E) at the very beginning of the fiscal year, when some workers might have been laid off
When a tunnel is to go through rock, holes are drilled and _____ with explosives.
A) cheated
B) charged
C) cheered
D) characterized
E) charmed
In China's largest psychiatric facility there is a serious lack of resources but the staff try hard to -----this in their treatment of the patients.
A) come up with B) go in for
C) put up with D) set out for
E) make up for
-----helmets had been revived for soldiers and extended to many workers, safety head coverings for athletes almost inevitably followed.
A) while
B) before
C) although
D) once
E) until
By measuring the speeds at which other galaxies are receding from the Milky Way, Edwin P. Hubble discovered that farther galaxies generally moved much faster than those nearby.
A) Edwin P. Hubble, diğer galaksilerin Samanyolu’ndan hangi hızla uzaklaştığını bulmak için, uzaktaki galaksilerin yakındakilerden daha hızlı ilerlediğini kanıtlamak durumunda kalmıştır.
B) Diğer galaksilerin Samanyolu’ndan hangi hızla uzaklaştığını ölçen Edwin P. Hubble, uzaktaki galaksilerin yakındakilerden daha hızlı hareket ettiğini bulmuştur.
C) Edwin P. Hubble, diğer galaksilerin Samanyolu’ndan hangi hızla uzaklaştığını ölçerek, uzaktaki galaksilerin yakındakilerden genellikle daha hızlı hareket ettiğini keşfetmiştir.
D) Samanyolu’ndan hangi galaksilerin daha hızlı uzaklaştığını bulan Edwin P. Hubble, en uzaktaki galaksilerin en yüksek hıza sahip olduğunu fark etmiştir.
E) Edwin P. Hubble, uzaktaki galaksilerin yakındakilere göre daha yüksek bir hızda ulaştığını kanıtlamak için, diğer galaksilerin Samanyolu’ndan hangi hızla uzaklaştığını bulmak zorunda kalmıştır.
It’s inevitable that one should ask oneself whether ____.
A) it was a highly efficient position
B) he rarely had well in positions of authority
C) they had been experienced enough
D) she had the experience needed for it
E) he really is the right man for the job